مركز الزُّهرة هي شركة سورية متخصصة في دبلجة الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال إلى اللغة العربية وخاصة الأنمي الياباني، وهو حاليًا الإستديو الوحيد الذي يُدبلج الأنمي في الوطن العربي من اللغة اليابانية. مقر الشركة يقع في العاصمة السورية دمشق في منطقة الجمارك. ويمتاز المركز بسياسة التشديد على النطق الصحيح للغة العربية الفصحى في دبلجته، ومطابقته لحركة الشفاه أثناء الدبلجة، والحفاظ على الطبقات الصوتية.


عمال مركز الزهرة

قام مركز الزهرة بدبلجة عدد كبير من الأنمي، أبرزها ما يلي:
أنميات روائية

دروب ريمي
البؤساء
الحديقة السرية
علاج جميلة

أنميات غموض

المحقق كونان

أنميات رياضة

سلام دانك
كابتن ماجد
شوت
أوف سايد
أبطال الكرة

أنميات أكشن

هزيم الرعد
سيف النار (لم تكمل دبلجته)
بلاك كات
ناروتو (لم تكمل دبلجته)
أجنحة الكاندام
داي الشجاع
أبطال الديجيتال (أربعة أجزاء فقط)
القناص (لم تكمل دبلجته)
ون بيس (لم تُكمل دبلجته)
دراغون بول (لم تُكمل دبلجته)

للمزيد طالع تصنيف:أعمال مركز الزهرة
الأداء الصوتي

يتعامل مركز الزهرة مع عدد كبير من الممثلين يذكر منهم:

آمال سعد الدين
زياد الرفاعي
مروان فرحات
أيمن السالك
عادل أبو حسون
رأفت بازو
بثينة شيا
آنجي اليوسف
هزار حرك
أمل حويجة



مأمون الرفاعي
يحيى الكفري
هشام كفارنة
فاطمة سعد
رغدة الخطيب
إياس أبو غزالة
محمد خرماشو
أمل عمران
سمر كوكش

كما أنه يتعامل مع عدد من الموسيقيين أبرزهم: طارق العربي طرقان - رشا رزق - إبراهيم سليماني - عاصم سكر - هالة الصباغ - عنان الخياط - ملاك طرايرة.
رغدة الخطيب

ممثلة أداء صوتي سورية عمرها 35 سنة. شاركت في دبلجة إيميلي وبلموت في المحقق كونان و بهاء من ينبوع الأحلام
أميرة الحذيفي

ممثلة أداء صوتي شاركت بأداء صوتي ساتو وإيومي في المحقق كونان، وكذلك شاركت بدور كوزيت في البؤساء.
اختصاصات مركز الزهرة

يختص مركز الزهرة بدبلجة الرسوم المتحركة وبالأخص اليابانية (الأنمي) مع تعديل محتوى بعض الرسوم لكي يناسب عمر المشاهد بالإضافة إلى أن المركز يقوم بدبلجة بعض الأفلام الكرتونية التابعة للمسلسلات الكرتونية كأفلام المحقق كونان الكرتونية.
هدف المركز

يهدف مركز الزهرة إلى دبلجة أكبر قدر ممكن من الاينمي ليثري الساحة العربية ببرامج تناسب الفئة العمرية للاطفال والمراهقين على حد سواء.